Hypnosis Mic Super Translation Masterlist
Since there’s a ton of different people translating and it’s difficult to keep track of, I thought I would try compiling a masterlist of every translation out there! Let me know if you do not want to be linked in this masterpost and I will remove it.
I will update as I find more translations and as more dramas/songs/etc. are released!
I will have a second post soon on how to purchase the songs/dramas/manga outside of Japan that are not legally available online.
P.S.A.!!!
DO NOT BUG TRANSLATORS TO HURRY WITH TRANSLATIONS!! LET THEM WORK AT THEIR OWN SPEED!! IF THEY DO NOT GO FAST ENOUGH FOR YOUR LIKING, LEARN JAPANESE AND TRANSLATE IT YOURSELF!! THANK YOU!!
RECOMMENDATION FOR LISTENING ORDER (from OP) - Click here to go to list
LEGEND
Track Availability
x = Full song/drama officially available on Youtube (linked)
* = Partial song/drama officially available on Youtube (linked)
# = Song/drama not available on Youtube.
& = Song/drama not available on Spotify. Must be purchased with album.
$ = Public video not available outside of Japan (so linked to unofficial video post)
S = Link to song/drama on Spotify.
Track Name = Translation or synopsis not available yet
track name = Translation not available BUT synopsis currently is
Divisions
BB = Buster Bros!!! / Ikebukuro Division
MTC = MAD TRIGGER CREW / Yokohama Division
FP = Fling Posse / Shibuya Division
MTR = Matenrou / Shinjuku Division
DH = Dotsuitare Honpo / Osaka Division
BAT = Bad Ass Temple / Nagoya Division
TDD = The Dirty Dawg
Helpful Links
Sites for purchasing manga, music, and merch
SONGS (in order of release)
Single
Division Rap Battle (All) - (x) (S)
Buster Bros!!! Generations - Album
[ 山田一郎 ] Ore ga Ichiro (Ichiro solo) - (*) (S)
[ センセンフコク ] Sensenfukoku (Jiro solo) - (*) (S)
New Star (Saburo solo) - (*) (S)
MAD TRIGGER CREW Bayside M.T.C. - Album
G Anthem of Y-City (Samatoki solo) - (*) (S)
[ベイサイド・スモーキングブルース] Bay Side Smoking Blues (Jyuto solo) - (*) (S)
What’s My Name? (Rio solo) - (*) (S)
Matenrou Clinical Sound - Album
[迷宮壁 ] Wall of Labyrinth (Jakurai solo) - (*) (S)
[ シャンパン ゴールド] Champagne Gold (Hifumi solo) - (*) (S)
[ チグリジア] Tigurigia (Doppo solo) - (*) (S)
Fling Posse -F.P.S.M.- - Album
[シナリオライアー ] Scenario Liar (Gentaro solo) - (*) (S)
Single
Division Battle Anthem (all) - (x) (S)
Buster Bros!!! VS MAD TRIGGER CREW - Album
WAR WAR WAR (BB vs MTC) - (*) (S)
IKEBUKURO WEST GAME PARK (BB) - (*) (S)
Yokohama Walker (MTC) - (*) (S)
Fling Posse VS Matenrou - Album
BATTLE BATTLE BATTLE (FP vs MTR) - (*) (S)
Shibuya Marble Texture -PCCS- (FP) - (*) (S)
[Shinjuku Style ～笑わすな～ ] Shinjuku Style (MTR) - (*) (S)
MAD TRIGGER CREW VS Matenrou - Album
DEATH RESPECT (MTC vs MTR) - (*) (S)
The Champion - Album
The Champion (MTR) - (*) (S)
T.D.D LEGEND (TDD) - (*) (S)
Single
Enter The Hypnosis Microphone - Album
[おはようイケブクロ ] Good Morning Ikebukuro (BB) - (x) (S)
[シノギ ] Shinogi -Dead Pools- (MTC) - (x) (S)
[パピヨン ] Papillon (MTR) - (x) (S)
Limited edition duet singles (1st Set) - (Bonus w/ manga)
[Nausa de Zuiqu] Sauna Quiz (Samatoki/Ichiro duet) - (&)
BB’s City (Jiro/Saburo duet) - (&)
Wrap&Rap ~3 Minute Cooking Vibe~ (Doppo/Hifumi duet) - (&)
Single
Alternative Rap Battle - (x) (S)
Division Rap Battle + - (x) (S)
Osaka Dreamin’ Night - Album
[あゝオオサカdreamin'night] Osaka Dreamin’ Night (DH) - (*) (S)
Tragic Transistor (Sasara solo) - (*) (S)
Own Stage (Rosho solo) - (*) (S)
Bad Ass Temple Funky Sounds - Album
Bad Ass Temple Funky Sounds (BAT) - (*) (S)
[そうぎゃらん BAM] Sougyaran BAM (Kukou solo) - (*) (S)
[ 月光陰-Moonlight Shadow-] Moonlight Shadow (Jyushi solo) - (*) (S)
One and Two, and Law (Hitoya solo) - (*) (S)
Buster Bros!!! -Before the 2nd D.R.B- - Album
Break The Wall (Ichiro solo) - (*) (S)
School of IKB (Jiro solo) - (*) (S)
[ レクイエム ] Requiem (Saburo solo) - (*) (S)
MAD TRIGGER CREW -Before the 2nd D.R.B- - Album
Gangsta’s Paradise (Samatoki solo) - (*) (S)
Uncrushable (Jyuto solo) - (*) (S)
Fling Posse -Before the 2nd D.R.B- - Album
[ ピンク色の愛] Pink Colored Love (Ramuda solo) - (*) (S)
[ 蕚] Calyx (Gentaro solo) - (*) (S)
SCRAMBLE GAMBLE (Dice solo) - (*) (S)
Matenrou -Before the 2nd D.R.B- - Album
[ 君あり故に我あり] You Are, Therefore I Am (Jakurai solo) - (*) (S)
[ パーティーを止めないで] Don’t Stop the Party (Hifumi solo) - (*) (S)
BLACK OR WHITE (Doppo solo) - (*) (S)
Single
Survival of the Illest - (#)
Limited edition duet singles (2nd Set) - (Bonus w/ manga)
LESSON (Ramuda/Jakurai duet) - (&)
Private Time (Jyuto/Rio duet) - (&)
Once Upon a Time in Shibuya (Gentaro/Dice duet) - (&)
Hypnosis Mic Limited Edition Guidebook
Summit of Divisions - (*) (&)
Femme Fatale (Chuuoku) - (*) (&)
Misc. Singles
Three Musketeers Mic Relay (Cypress Ueno to Robert Yoshino, Gesshoku Kaigi, and TDD) - (&)
Give Me the Mic from Hypnosis Mic Stage Play -Rule The Stage- Track.1 (BB, MTC, and North Bastard) - (*) (S)
Momoiro Ouen Rap 2018 (TDD) - ($)
Momoiro Ouen Rap 2019 (TDD, Sasara, and Kukou) - ($)
DRAMAS (in order of release)
Buster Bros!!! Generations - Album
Ikebukuro Division Buster Bros!!! Drama track 1 (BB) - (x) (S)
Ikebukuro Division Buster Bros!!! Drama track 2 (BB) - (#) (S)
MAD TRIGGER CREW Bayside M.T.C. - Album
Yokohama Division: MAD TRIGGER CREW Drama Track 1 (MTC) - (x) (S)
Yokohama Division: MAD TRIGGER CREW Drama Track 2 (MTC) - (#) (S)
Matenrou Clinical Sound - Album
Shinjuku Division: Matenrou Drama Track 1 (MTR) - (x) (S)
Shinjuku Division: Matenrou Drama Track 2 (MTR) - (#) (S)
Fling Posse -F.P.S.M.- - Album
Shibuya Division: Fling Posse Drama Track 1 (FP) - (x) (S)
Shibuya Division: Fling Posse Drama Track 2 (FP) - (#) (S)
Buster Bros!!! VS MAD TRIGGER CREW - Album
[Know your Enemy: Side BB vs. MTC] - (x) (S)
[Louder Than a Bomb] (Saburo/Jiro vs Jyuto/Rio) - (#) (S)
Fling Posse VS Matenrou - Album
[Know your Enemy: Side FP vs. M] - (x) (S)
[Just a Friend] (Gentaro/Dice vs Hifumi/Doppo) - (#) (S)
The Champion - Album
[Me Against the World] (MTR) - (x) (S)
[ 証言][Testimony] (MTR & TDD) - (#) (S)
Enter the Hypnosis Microphone - Album
[Fight For Your Right] (BB) - (x) (S)
[Somebody Gotta Do It] (MTC) - (x) (S)
[We Just Wanna Party With You] (FP) - (x) (S)
[２９歳のリアル ] [The Reality of a 29 Year Old] (MTR) - (x) (S)
[Don’t Play No Game That I Can’t Win] (All) - (#) (S)
Limited edition duet singles (1st Set) - (Bonus w/ manga)
Hypnosis Mic -Before the Battle- The Dirty Dawg (Samatoki/Ichiro) - (&)
Hypnosis Mic -Division Rap Battle- side B.B & M.T.C (Jiro/Saburo) - (&)
Hypnosis Mic -Division Rap Battle- side F.P & M (Doppo/Hifumi) - (&)
Osaka Dreamin’ Night - Album
[ アイカタ back again ][Back Again, Partner] (DH) - (***) (S)
Bad Ass Temple Funky Sounds - Album
[ 不退転の心は撃ち砕けない ][A Heart’s Conviction Can't Be Broken!] (BAT) - (***) (S)
Buster Bros!!! -Before the 2nd D.R.B- - Album
[Helter Skelter] (BB) - (*) (S)
MAD TRIGGER CREW -Before the 2nd D.R.B- - Album
[All In the Same Boat] (MTC) - (*) (S)
Fling Posse -Before the 2nd D.R.B- - Album
[ マリオネットの孤独と涙と希望と][The Loneliness, Tears, and Hopes of a Puppet] (FP) - (*) (S)
Matenrou -Before the 2nd D.R.B- - Album
[ 過去からのchaser ][Chaser From the Past] (MTR) - (*) (S)
Limited edition duet singles (1st Set) - (Bonus w/ manga)
Hypnosis Mic -Before the Battle- The Dirty Dawg (Ramuda/Jakurai) - (&)
Hypnosis Mic -Division Rap Battle- side B.B & M.T.C (Jyuto/Rio) - (&)
Hypnosis Mic -Division Rap Battle- side F.P & M (Gentaro/Dice) - (&)
Hypnosis Mic Limited Edition Guidebook
[流転は篠突く雨ですら流せない][Even Intense Rain Can't Wash The Change Away] (Chuuoku) - (*) (&)
[山雨来たらんと欲して風楼に満つ][The Wind Comes First To The House Before The Storm] (Chuuoku) - (*) (&)
MANGA
Hypnosis Mic -Division Rap Battle- Side BB&MTC
Slug Translation (Complete)
Hypnosis Mic -Division Rap Battle- Side FP&M
Slug Translation (Complete)
Hypnosis Mic -Before the Battle- The Dirty Dawg
Slug Translation (Currently Ch. 1-14)
Hypnosis Mic -Division Rap Battle- Side DH&BAT
Slug Translation (Currently Ch. 1-5)
Hypnosis Mic -Division Rap Battle- Side BB&MTC+
Slug Translation (Currently Prologue)
Hypnosis Mic -Division Rap Battle- Side FP&M+
Slug Translation (Currently Prologue)
Hypnosis Mic -Before the Battle- Dawn of Divisions
Slug Translation (Currently Prologue)
No comments:
Post a Comment